1 00:00:15,632 --> 00:00:19,299 Bilgisayarı geri koy! Geri koy onu, aptal! 2 00:00:19,382 --> 00:00:21,590 Bana dokunursan onu parçalayacağım! 3 00:00:26,257 --> 00:00:29,132 Vay, porno! Ah! 4 00:00:29,174 --> 00:00:31,382 Annem fotoğraflarına bayılacak. 5 00:00:31,424 --> 00:00:33,632 - Onu geri ver! - Anne! 6 00:00:34,174 --> 00:00:36,840 - Ona göstermeye cesaret etme! - Anne! 7 00:00:36,882 --> 00:00:38,132 Kahretsin Yulya! 8 00:00:38,799 --> 00:00:41,840 Yulya! Onu bana ver! 9 00:00:42,424 --> 00:00:43,715 Sana söyledim! 10 00:00:45,924 --> 00:00:47,257 Sen, aptal! 11 00:00:47,382 --> 00:00:50,965 Dana, ne yapıyorsun? Aman Tanrım, nereden vuruldun? 12 00:00:51,007 --> 00:00:52,090 Bir bakayım. 13 00:00:52,549 --> 00:00:54,090 Umarım ölürsün. 14 00:00:55,090 --> 00:00:57,257 Aklını mı kaçırdın? 15 00:00:58,674 --> 00:00:59,799 Acıyor mu? 16 00:01:00,661 --> 00:01:02,995 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 17 00:01:03,020 --> 00:01:05,562 - Anne, bunu Yulya yaptı! - Bana yalan söylemeyi bırak! 18 00:01:05,651 --> 00:01:08,007 Sana söyledim, doğru attı yerde. 19 00:01:08,049 --> 00:01:11,507 Kapa çeneni! Sana milyonlarca kez söyledim, kız kardeşini taciz etme. 20 00:01:11,549 --> 00:01:13,924 Hadi üzerine biraz buz koyalım. 21 00:01:31,007 --> 00:01:32,257 Beni affet. 22 00:04:12,340 --> 00:04:15,174 Kahretsin, bu beni ölesiye korkuttu. 23 00:04:15,340 --> 00:04:18,715 - Yeraltı dünyasından bir çağrı. - Vika, bak ne buldum. 24 00:04:21,007 --> 00:04:23,382 - Kim o? - Ben Yulya. 25 00:04:24,132 --> 00:04:26,715 Mümkün değil, prenses çıplak mı? 26 00:04:27,007 --> 00:04:29,674 Evet, inanabiliyor musun? Bunu onun bilgisayarında buldum. 27 00:04:29,715 --> 00:04:32,257 Peki ya bunu yaptıysa bu hesap yüzünden mi? 28 00:04:32,299 --> 00:04:35,007 Yani belki de o yapmıştır para için oğlanlarla mı? 29 00:04:35,049 --> 00:04:37,382 Sen deli misin? Bebeklerle oynadı. 30 00:04:37,424 --> 00:04:39,424 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 31 00:04:39,465 --> 00:04:42,715 Evet, onun paylaşımını yapan benim çıplak kıçı da. 32 00:04:42,757 --> 00:04:46,049 Dana, sadece annenin çok üzgündüm, hepsi bu. 33 00:04:46,090 --> 00:04:48,382 Sana söylemek istemedi. 34 00:04:50,132 --> 00:04:53,674 Bu kesinlikle senin hatan değil. Gelmeli miyim? 35 00:04:53,965 --> 00:04:55,090 Hayır. 36 00:04:55,382 --> 00:04:56,465 Dana. 37 00:04:57,174 --> 00:04:59,215 Vika, her şey yolunda. 38 00:05:00,174 --> 00:05:02,049 Tamam, hoşçakal. 39 00:06:26,174 --> 00:06:28,049 Onun nesi var? 40 00:06:28,132 --> 00:06:29,465 Düşecek. 41 00:06:48,549 --> 00:06:49,632 Kahretsin... 42 00:06:49,715 --> 00:06:51,382 Orada yaşıyor musun? 43 00:07:18,924 --> 00:07:21,257 Sana ne gönderdiğimi görmedin mi? 44 00:07:21,299 --> 00:07:25,174 Bileklerini kesti, bunları izledi ürpertici videolar ve balinaları yayınladı. 45 00:07:25,215 --> 00:07:26,549 Sana söylediğim gibi. 46 00:07:26,757 --> 00:07:28,965 Her şeyi kontrol ettik. Hiçbir kanıt yok. 47 00:07:29,007 --> 00:07:30,924 Artık balina yok. 48 00:07:31,007 --> 00:07:33,090 Gerçekten çok üzgünüm. 49 00:07:34,132 --> 00:07:36,757 Tamam. Anladım. Hiçbir şey için teşekkürler. 50 00:07:54,174 --> 00:07:55,465 Peki şimdi ne olacak? 51 00:07:56,215 --> 00:08:00,257 Bunu kendim çözmem gerekecek işte bu kadar. 52 00:08:10,965 --> 00:08:14,965 Vika, bak, orayı buldum bu adamın nereye atladığını. 53 00:08:16,132 --> 00:08:19,924 Belki bağlantılarını araştırabiliriz ve mesajlar 54 00:08:20,299 --> 00:08:23,049 bilgisayarındaki küratörlerle mi? 55 00:08:38,007 --> 00:08:40,507 Neden bana söylemedin? oraya mı gidiyordun? 56 00:08:40,549 --> 00:08:41,882 Ya tehlikeliyse? 57 00:08:41,924 --> 00:08:44,382 Ekranın tamamını kaydedeceğim zaman, tamam mı? 58 00:08:44,424 --> 00:08:46,590 Eğer işler kötüye giderse, Çığlık atmaya başlayacağım. 59 00:08:46,632 --> 00:08:49,674 - Yani yalnız olmadığını biliyorlar. - İyi. 60 00:08:55,590 --> 00:08:56,715 Kim o? 61 00:08:57,549 --> 00:08:59,882 Oğlunuza ne olduğunu biliyorum. 62 00:08:59,924 --> 00:09:02,590 Bizi rahat bırakın artık! 63 00:09:05,132 --> 00:09:09,215 Dinle, belki sakinleşirler birkaç hafta içinde. 64 00:09:09,340 --> 00:09:12,590 Sadece bende yok birkaç hafta. 65 00:09:26,257 --> 00:09:29,382 Dana, ne yapıyorsun? Bu bir suç. 66 00:09:35,590 --> 00:09:40,299 Her ihtimale karşı, 12, Metallurgov Caddesi, Bina 4, Daire 78. 67 00:09:52,965 --> 00:09:55,674 Ateş! Ateş! Yanıyoruz! 68 00:09:56,340 --> 00:09:57,965 Ateş! Ateş! 69 00:10:04,049 --> 00:10:05,965 çok duman var. 70 00:10:06,049 --> 00:10:09,465 Geliyor gibi görünüyor üçüncü kattan. 71 00:10:18,965 --> 00:10:21,674 Sen deli misin? Seni öldürecek. 72 00:10:21,840 --> 00:10:24,674 Sen burada çekim yaparken bunu yapmayacak. 73 00:10:53,465 --> 00:10:55,632 Kahretsin, yarım saat sürecek. 74 00:10:55,674 --> 00:10:58,340 Hadi Dana, çık oradan! 75 00:11:00,049 --> 00:11:03,007 Bilgisayar boş. Çok tuhaf. 76 00:11:03,090 --> 00:11:07,382 Böyle olmaması gerekiyor. Sanki formatlanmış gibi. 77 00:11:20,840 --> 00:11:24,215 - Ekranı kaydediyor musun? - Evet öyleyim. 78 00:11:25,674 --> 00:11:28,757 Acele etmek! Geri geliyor! Kapıyı kilitle. 79 00:11:30,465 --> 00:11:32,715 Burası bizim okulumuz, görüyor musun? 80 00:11:33,215 --> 00:11:36,174 Aman Tanrım, her şeyi görebilirdik. 81 00:11:36,215 --> 00:11:38,882 Kahretsin Dana, yükseklik korkum var. 82 00:11:38,924 --> 00:11:41,257 Bunun üzerine çıkmayı nasıl başardı? 83 00:11:41,299 --> 00:11:43,132 Belki birisi ona yardım etti? 84 00:11:43,174 --> 00:11:47,007 Dinle, aslında hiçbir şey yoktu bilgisayarında. 85 00:11:48,840 --> 00:11:50,674 Dayanmaya çalıştı. 86 00:11:51,049 --> 00:11:54,549 - Ölmek istemedi. - Belki o bile değildi. 87 00:11:54,590 --> 00:11:55,965 Vika, buraya gel! 88 00:11:56,174 --> 00:11:58,007 Gelen! Devam etmek. 89 00:12:05,674 --> 00:12:08,215 Vika, bunu görüyor musun? Lanet olsun! 90 00:12:08,257 --> 00:12:10,715 Vika, Vika! Bunu görüyor musun? 91 00:12:17,757 --> 00:12:20,757 - Buradayım, neler oluyor? - Buradaydı. 92 00:12:20,799 --> 00:12:21,965 DSÖ? 93 00:12:42,382 --> 00:12:43,882 İşte burada! 94 00:12:54,299 --> 00:12:58,174 Küratöre istediğinizi bildirin oyuna başlamak için. 95 00:13:54,090 --> 00:13:55,882 Peki başladı mı? 96 00:13:56,049 --> 00:13:58,174 Şu anda olması gerekiyordu. 97 00:13:58,257 --> 00:14:00,965 - Bekle, ekranımı paylaşacağım. - Tamam. 98 00:14:01,882 --> 00:14:03,299 Görebiliyor musun? 99 00:14:04,674 --> 00:14:06,299 Sen deli misin?! 100 00:14:06,965 --> 00:14:10,549 sana silmeni söylemiştim bu iğrenç fotoğraflar! 101 00:14:11,549 --> 00:14:13,132 Vika, üzgünüm, yapamam. 102 00:14:13,174 --> 00:14:15,090 Fotoğraflarına mastürbasyon yapıyorum yatmadan önce. 103 00:14:15,132 --> 00:14:18,132 - Hayır, gerçekten sil onları. - Tamam, tamam yapacağım. 104 00:14:18,174 --> 00:14:20,757 Kahretsin, şimdi başlaması gerekiyordu. 105 00:14:28,340 --> 00:14:31,715 Bakın, bu dosya türü açıksa muhtemelen bir virüstür. 106 00:14:31,757 --> 00:14:34,257 Dan, Dan! Sakın şunu açma! 107 00:14:38,257 --> 00:14:40,590 - Ve? - Ve hiçbir şey. 108 00:14:43,799 --> 00:14:46,049 - Bunu gördün mü? - Ne? 109 00:14:47,674 --> 00:14:51,965 - Kahretsin, Dana, bu beni korkutuyor. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 110 00:14:52,465 --> 00:14:55,049 - Dana, neler oluyor? - Vika! 111 00:14:55,090 --> 00:14:57,340 Dana, beni duyabiliyor musun? Dana! 112 00:14:57,507 --> 00:14:59,465 Dana! Dana, neler oluyor? 113 00:14:59,507 --> 00:15:01,257 Vika, beni duyabiliyor musun? Merhaba? 114 00:15:01,299 --> 00:15:04,007 Vika, kahretsin! Benimle misin? 115 00:15:06,507 --> 00:15:08,382 Bunu görüyor musun? 116 00:15:35,632 --> 00:15:37,757 KİMSEYE OYUN HAKKINDA SÖYLEMEYİN 117 00:15:38,715 --> 00:15:41,299 KÜRATÖR İLE HER GÜN KONUŞUN 118 00:15:43,132 --> 00:15:46,257 21 görevi tamamlamanız gerekiyor 119 00:15:47,757 --> 00:15:51,590 Ve sonra Sessiz eve ulaşıyorsunuz. Sonsuza kadar mutlu olacağımız yer. 120 00:15:51,632 --> 00:15:54,382 İlk görevi tamamladınız 121 00:16:17,465 --> 00:16:19,715 Lanet olsun, bu neyle ilgiliydi? 122 00:16:20,007 --> 00:16:22,840 - İlk görev. - Çok korkutucu. 123 00:16:26,090 --> 00:16:29,424 Allah kahretsin, o kadar çok var ki onlardan burada. 124 00:16:31,090 --> 00:16:34,132 Dana, burada gerçekten çıldırıyorum. 125 00:16:46,340 --> 00:16:48,215 Tamam. oluyor. 126 00:17:48,674 --> 00:17:53,507 Hepsi seni okşamak istiyor çünkü senin bir sürtük olduğunu biliyorlar. 127 00:18:01,674 --> 00:18:04,215 Neden sonunda beni düşündün? 128 00:18:05,674 --> 00:18:09,632 Çok meşgul değil misin? Sen onun çamaşırlarını yıkamaya devam et. 129 00:18:13,424 --> 00:18:16,132 Ailenin nasıl hissettiğini umursamıyorsun hiç de öyle değil mi? 130 00:18:16,174 --> 00:18:20,632 Yulya'nın eşyalarına dokunmayın. Her şey olduğu gibi kalmalı. 131 00:18:34,840 --> 00:18:37,674 Dana. göremiyor musun ne oluyor ya da ne? 132 00:18:37,715 --> 00:18:39,799 Sen kendin ölüm gibisin. 133 00:18:39,840 --> 00:18:41,924 Hayatımın hiçbir anlamı yok 134 00:21:16,590 --> 00:21:18,174 Haydi, yükle 135 00:21:52,382 --> 00:21:54,215 Artık bana yalan söylemek yok… 136 00:22:09,215 --> 00:22:10,299 Bu kim? 137 00:22:36,507 --> 00:22:37,715 Bok. 138 00:22:42,132 --> 00:22:47,215 - Vika, endişelenme, bu sahteydi. - Bana hemen elini göster! 139 00:22:47,299 --> 00:22:49,049 Soldakiydi. 140 00:22:50,382 --> 00:22:53,049 Bakın, kanlı olmaya başladı. Yakında onları bulacağım. 141 00:22:53,090 --> 00:22:57,465 Mükemmel, bilgiyi ver araştırmacı ve oyunu bırak. 142 00:22:57,632 --> 00:22:58,965 Hangi bilgi? 143 00:22:59,340 --> 00:23:01,465 Çocukların bileklerini kesmesi hakkında mı? 144 00:23:01,507 --> 00:23:04,174 Ne demek istiyorsun? Peki ya Vova? 145 00:23:04,215 --> 00:23:06,465 Herhangi bir mesaj yoktu. 146 00:23:06,674 --> 00:23:09,882 Ada ve portresi oradaydı. Hepsini filme aldık. 147 00:23:09,924 --> 00:23:13,007 Bunun sorumlusu da kendisi. 148 00:23:14,299 --> 00:23:18,507 Dana, merhaba, dinliyor musun? Ne yapıyorsun? 149 00:23:19,424 --> 00:23:22,382 Vika, maskeli biri vardı. 150 00:23:22,924 --> 00:23:26,882 Onun kim olduğunu biliyor musun? Videoda kötü bir şey mi yaptı? 151 00:23:26,924 --> 00:23:28,465 Henüz erken. 152 00:23:28,507 --> 00:23:30,215 Ne zaman erken olmayacak? 153 00:23:30,257 --> 00:23:33,215 Sana söylediklerinde çatıdan atlamak mı? 154 00:23:33,840 --> 00:23:38,049 Yöneticileri ve Ada'yı bulduğumda. Oyun olmadan yapamam. 155 00:23:38,090 --> 00:23:40,757 Dana, burası güvenli değil. Anlıyor musunuz? 156 00:23:40,799 --> 00:23:42,049 Bu tehlikeli! 157 00:23:42,090 --> 00:23:43,507 Şimdi korktun mu? 158 00:23:43,549 --> 00:23:45,674 Bunun bir parçası olmak zorunda değilsin. neyse! 159 00:23:45,715 --> 00:23:48,132 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok! 160 00:23:48,965 --> 00:23:52,757 Kimsenin umursamadığını düşünüyorsun senin hakkında mı? Tıpkı senin yapmadığın gibi mi? 161 00:23:52,799 --> 00:23:55,132 Biliyor musun bile dostluk ne demek? 162 00:23:55,174 --> 00:23:56,215 Vika! 163 00:23:57,424 --> 00:23:58,465 Bok. 164 00:24:24,840 --> 00:24:28,465 Trafikte caddenin karşısına koşun, hile yok. 165 00:24:43,715 --> 00:24:45,924 KAHRETSİN!!! Kutsal İsa! Kahretsin... 166 00:25:34,674 --> 00:25:36,257 Git kendini becer. 167 00:25:55,757 --> 00:25:58,340 24 saat yardım hanım evlatları için. 168 00:25:58,382 --> 00:25:59,465 Siktir git. 169 00:26:00,924 --> 00:26:03,840 Hadi ama ben de korkuyorum. Hadi oynayalım. 170 00:26:03,965 --> 00:26:07,674 Hangi oyun? Nasıl Ölmemeli? Sonraki 5 Dakikada? 171 00:26:07,757 --> 00:26:09,507 Hadi Hiç Olmadım oynayalım. 172 00:26:09,549 --> 00:26:13,424 Kim puan alır - koşar bir sonraki şeride. Başlayacağım. 173 00:26:13,465 --> 00:26:16,007 Hiç bir çocuğu öpmedim. 174 00:26:16,340 --> 00:26:17,924 Sen bir sahtekarsın. 175 00:26:18,215 --> 00:26:19,299 Gol. 176 00:26:19,965 --> 00:26:21,799 Deli gibi korkuyorsun! 177 00:26:25,715 --> 00:26:27,174 Haydi, sıra sende. 178 00:26:27,215 --> 00:26:29,799 Hiçbir zaman sikimi çekmedim. 179 00:26:29,840 --> 00:26:33,257 Acele et, ortadayım kahrolası yolun. 180 00:26:33,299 --> 00:26:35,882 Hiç göğüslerime dokunmadım… 181 00:26:35,924 --> 00:26:38,924 Git kendini becer! Ben asla… 182 00:26:43,507 --> 00:26:46,674 Hiç olmadım önceden çok korkmuştum! 183 00:26:46,715 --> 00:26:49,590 Bunu gerçekten yapalım. Kural değişikliği. 184 00:26:49,632 --> 00:26:52,799 sen gelene kadar burada duracağım ciddi bir şey söyle 185 00:26:52,840 --> 00:26:54,299 Sen bir salaksın! 186 00:26:54,882 --> 00:26:58,007 Hiç kimseye söylemedim Onları seviyorum. 187 00:26:58,215 --> 00:26:59,507 Haydi, koş! 188 00:27:01,090 --> 00:27:02,299 Puan yok. 189 00:27:02,840 --> 00:27:06,340 Hiç hayal kurmadım 20'yi görecek kadar yaşamak hakkında. 190 00:27:06,382 --> 00:27:07,507 Neden? 191 00:27:08,340 --> 00:27:10,799 Ne bekliyorsun? Koşmak! 192 00:27:12,257 --> 00:27:15,215 - Hiçbir zaman yardım istemedim. - Neden? 193 00:27:15,257 --> 00:27:17,757 Çünkü kendimden nefret ediyorum! 194 00:27:18,132 --> 00:27:19,882 Çünkü ben en kötüsüyüm. 195 00:27:19,924 --> 00:27:23,382 Çünkü hiç kimse böyle bir şeyin hiç faydası olmaz. 196 00:27:27,757 --> 00:27:29,382 Sen bir aptalsın! 197 00:27:30,507 --> 00:27:32,424 Ve kibirli biri. 198 00:27:33,257 --> 00:27:34,465 Evet! 199 00:27:37,840 --> 00:27:39,757 Daha iyi hissetmiyor musun? 200 00:27:41,424 --> 00:27:42,840 Sen bir aptalsın. 201 00:28:30,340 --> 00:28:34,340 Acınızı herkesin önünde göstermelisiniz. temiz gel, 202 00:28:34,507 --> 00:28:36,215 kendini cehenneme sok, 203 00:28:36,257 --> 00:28:39,049 ve ardından şuraya ulaşabilirsiniz: Sessiz Ev'in cenneti. 204 00:28:39,090 --> 00:28:41,215 Herkese verilecek kişisel bir görev. 205 00:28:41,257 --> 00:28:44,174 24 saatin var. Saat işliyor. 206 00:29:49,882 --> 00:29:52,549 Sen ona ne olacaksın? 207 00:29:52,632 --> 00:29:55,340 Ona bakacak birini buldum. 208 00:29:55,549 --> 00:29:58,215 Neden şimdi kimse ona bakmıyor? 209 00:29:58,257 --> 00:30:01,215 Ona göz kulak olacaklar daire karşılığında. 210 00:30:01,257 --> 00:30:03,424 Herkes için daha kolay olacak. 211 00:30:03,465 --> 00:30:07,049 Bunu hemen şimdi yapabilirsin ve normal bir hayatın var. 212 00:30:07,090 --> 00:30:11,424 Ne olmuş? Bu seni durdurmamalı bunun farkındasın değil mi? 213 00:30:12,715 --> 00:30:14,465 Oyun sadece bir manipülasyondur. 214 00:30:14,507 --> 00:30:18,132 Bu saçmalığı kafana vurdular hepsi bu. 215 00:30:18,257 --> 00:30:21,299 sana verebilirim yaşamak için yüzlerce neden. 216 00:30:21,340 --> 00:30:23,257 Evet, bok gibi hissediyorsun. Ben de. 217 00:30:23,299 --> 00:30:25,840 Peki ne? şimdi kendimizi asalım mı? 218 00:30:25,882 --> 00:30:30,215 - Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. - Ama sen harikasın salak. 219 00:30:34,549 --> 00:30:36,215 Üzgünüm, gitmeliyim. 220 00:31:33,715 --> 00:31:37,090 Kes şunu! Brovkina! Brovkina! 221 00:32:12,424 --> 00:32:13,507 Anne! 222 00:32:14,924 --> 00:32:18,424 Anne, ne yapmalıyım benimle konuşmanı sağlamak için mi? 223 00:32:34,299 --> 00:32:36,924 Bu çok iğrenç! Lanet olası hasta! 224 00:32:59,924 --> 00:33:02,340 Gidin, kendinizi becerin, hepiniz! 225 00:33:03,007 --> 00:33:04,215 Moronlar. 226 00:33:08,507 --> 00:33:10,340 Canın cehenneme, geri zekalılar. 227 00:33:20,715 --> 00:33:21,757 Tamam. 228 00:35:00,382 --> 00:35:01,965 Görev 18. 229 00:36:05,757 --> 00:36:08,590 Hayır, hayır! Kapağı açın! 230 00:36:38,965 --> 00:36:39,882 Merhaba! 231 00:36:39,924 --> 00:36:42,549 Maskeli bir kız gördün mü ve bir başlık? 232 00:36:42,590 --> 00:36:44,507 Beni kanalizasyona kapatmak istedi. 233 00:36:44,549 --> 00:36:47,049 O çok tehlikeli onu tutuklamalısın. 234 00:36:47,090 --> 00:36:48,715 Elinde ne var? 235 00:36:48,757 --> 00:36:51,507 - Beni dinliyor musun? - Öyleyim. 236 00:36:51,590 --> 00:36:54,382 Elinde ne olduğunu göster bana. Şimdi! 237 00:37:08,049 --> 00:37:09,840 Peki pekala! 238 00:37:10,549 --> 00:37:12,424 Burada ne var? 239 00:37:16,090 --> 00:37:17,757 Durmak! Durmak! 240 00:37:18,465 --> 00:37:19,590 Durmak! 241 00:37:20,424 --> 00:37:21,549 Don! 242 00:37:23,007 --> 00:37:24,174 Durmak! 243 00:37:24,632 --> 00:37:25,757 Don! 244 00:38:21,632 --> 00:38:23,174 Neredeydin? 245 00:38:23,340 --> 00:38:24,924 Şimdi konuşuyor muyuz? 246 00:38:26,257 --> 00:38:27,924 Bu koku da ne? 247 00:38:30,007 --> 00:38:32,340 Kafanı bilgisayardan çıkar, Seninle konuşuyorum! 248 00:38:32,382 --> 00:38:35,507 - Neredeydin? - Yürüyordum anne. 249 00:38:36,257 --> 00:38:37,340 Hangi zula? 250 00:38:39,299 --> 00:38:40,799 Kullanıyor musun? 251 00:38:42,007 --> 00:38:43,465 Nereye gidiyorsun? 252 00:38:43,840 --> 00:38:46,174 Dana! Bana ellerini göster. 253 00:38:49,299 --> 00:38:50,715 Bana damarları göster. 254 00:38:50,757 --> 00:38:52,924 Anne, haklısın, ateş ediyorum. 255 00:38:52,965 --> 00:38:56,632 Dev iğneyi çıkaracağım kıçımdan vur ve ayak parmağıma kadar vur, tamam mı? 256 00:38:56,674 --> 00:39:00,174 Bilginize, silahları havaya kaldırıyorum Bu çok eski bir tarihtir anne. 257 00:39:00,215 --> 00:39:02,674 Dana, kapıyı kilitlemeye cesaret etme! 258 00:39:02,715 --> 00:39:07,715 Aşırı doz alana kadar ateş edeceğim bu yüzden artık senin problemin olmayacağım. 259 00:39:59,632 --> 00:40:01,049 Şehir web kameraları 260 00:40:08,882 --> 00:40:10,049 İşte burada! 261 00:40:15,715 --> 00:40:17,299 Tam orada. 262 00:40:20,715 --> 00:40:21,965 İşte burada! 263 00:40:31,424 --> 00:40:32,632 Motorcu. 264 00:42:49,465 --> 00:42:50,674 Konstantin. 265 00:42:52,632 --> 00:42:53,674 Hayır! 266 00:43:03,382 --> 00:43:05,215 Bana adresini ver. 267 00:43:05,299 --> 00:43:06,299 Ne için? 268 00:43:07,049 --> 00:43:11,090 Hediye için. Bugün saat 22.00'a kadar teslim edilecektir. 269 00:43:16,299 --> 00:43:18,799 - İşte buradasın. - Hı-hı. 270 00:43:18,840 --> 00:43:22,632 Anlaşma şu; onunla tanışacağız yarın saat 11.00'de buradayım. 271 00:43:22,674 --> 00:43:24,424 Ben ve sen 10:30'da buluşuyoruz. 272 00:43:24,465 --> 00:43:27,299 Sana kablo pensesini veriyorum ve klofelin. 273 00:43:27,340 --> 00:43:30,882 Eğer piliç sana inanmazsa, klofelin var. 274 00:43:30,924 --> 00:43:32,674 Vay, bu kadar yakın mı? 275 00:43:33,007 --> 00:43:34,007 Panik yapma. 276 00:43:34,049 --> 00:43:36,715 Onun dikkatini hikayelerle dağıtacağım eski saatler 277 00:43:36,757 --> 00:43:39,132 sen beni gönderene kadar Bitirdiğinize dair bir mesaj. 278 00:43:39,174 --> 00:43:42,632 Evet, sonra geçeceğiz soruşturmacılara bilgi verildi. 279 00:43:42,674 --> 00:43:45,299 Bu insanlar getiremeyecek kimse… 280 00:43:45,340 --> 00:43:46,715 Evet. 281 00:43:48,090 --> 00:43:51,715 İsteyenler, bunların hepsini yine de yapacağım. 282 00:43:51,757 --> 00:43:53,465 Oyun ya da oyun yok. 283 00:43:56,424 --> 00:43:58,674 Peki neden bana yardım ediyorsun? 284 00:43:59,049 --> 00:44:03,215 - Seni yalnız bırakmak istemiyorum. - O yüzden beni bırakma. 285 00:44:03,674 --> 00:44:07,382 Neden çatlıyorsun? Bu hiç de komik değil. 286 00:44:32,340 --> 00:44:35,840 Bir puan alırsanız, gömleğini çıkarıyorsun. 287 00:44:36,299 --> 00:44:40,674 Hiç seks yapmadım. 288 00:44:43,132 --> 00:44:45,007 Üzgünüm, puan yok. 289 00:45:08,632 --> 00:45:10,632 Çok güzelsin. 290 00:49:26,465 --> 00:49:28,674 Ama anne, okula gidiyorum! 291 00:49:28,715 --> 00:49:30,215 Aç şunu! 292 00:49:31,549 --> 00:49:34,132 Normal insanlar gibi konuşalım! 293 00:49:37,757 --> 00:49:39,340 Nereden biliyorsunuz? 294 00:49:47,924 --> 00:49:50,007 Aşağılık herif. 295 00:49:58,799 --> 00:50:01,715 Anne, anne, vur, anlamıyorsun. 296 00:50:03,215 --> 00:50:04,340 Anne! 297 00:51:09,965 --> 00:51:12,965 Kimseyi aramadım. Güle güle. 298 00:51:13,090 --> 00:51:15,715 Tamamında internet yok senin yüzünden inşa ediyorum. 299 00:51:15,757 --> 00:51:18,840 Hepsini istiyorsun hemen buraya gelmek için mi? 300 00:51:18,882 --> 00:51:23,882 - Hayır, babam beni öldürecek. - Hadi ama en fazla 5 dakika sürer. 301 00:51:31,590 --> 00:51:33,507 Facebook'ta değil mi? 302 00:51:35,215 --> 00:51:39,132 - Tek bilgisayar bu mu? - Evet, babamın. 303 00:51:39,882 --> 00:51:41,465 Burada bilgisayar yok. 304 00:51:41,507 --> 00:51:43,049 - Orada ne var? - Hiç bir şey. 305 00:51:43,090 --> 00:51:45,382 Kablo olabilir bu da başarısızlığa neden oldu. 306 00:51:45,424 --> 00:51:49,382 Hayır, orada hiçbir şey yok! Eminim kablo yoktur. 307 00:51:50,924 --> 00:51:54,299 - Tuvaleti kullanabilir miyim? - Koridorun sonunda. 308 00:52:05,340 --> 00:52:09,090 Bir sorun var. Görünüşe göre tuvalet tıkanmış. 309 00:52:10,132 --> 00:52:13,257 Aman Tanrım, ne yaptın? Babam beni öldürecek! 310 00:52:13,299 --> 00:52:14,424 Hayır, yapma! 311 00:52:20,507 --> 00:52:21,674 Lanet olsun! 312 00:52:30,132 --> 00:52:31,340 Sen kimsin? 313 00:52:35,340 --> 00:52:36,465 Bana cevap ver. 314 00:52:39,465 --> 00:52:42,049 Şebeke sağlayıcısındanım. 315 00:52:42,799 --> 00:52:45,382 Sadece bağlantı… 316 00:52:51,132 --> 00:52:53,257 Benden uzak dur, seni filme alıyorum. 317 00:52:53,299 --> 00:52:55,382 Sen canlısın, böylece herkes seni görebilir. 318 00:52:55,424 --> 00:52:57,924 Baba, muhtemelen o Yanlış daireyi aldım! 319 00:52:57,965 --> 00:53:00,840 Şimdi seni filme alacağım. 320 00:53:03,674 --> 00:53:06,674 Ne olmuş? Kaçmaya mı karar verdin? 321 00:53:07,299 --> 00:53:10,007 Sana yardım edeceğini mi sandın? 322 00:53:10,840 --> 00:53:11,674 Cevap! 323 00:53:11,715 --> 00:53:15,757 HAYIR! Hayır baba, lütfen yapma. Yapma. 324 00:53:15,840 --> 00:53:17,549 Ondan uzak dur! 325 00:53:20,715 --> 00:53:23,090 Dolu değil, seni aptal. 326 00:53:25,299 --> 00:53:31,590 Bir filmde, şovda oynamak ister miydin? millet, babanız ne kadar kötü bir adam? 327 00:53:32,257 --> 00:53:35,174 Söyle şunu: Baban kötü. 328 00:53:35,424 --> 00:53:38,924 - De ki: Babam kötü! - Hayır, o iyi, o iyi! 329 00:53:38,965 --> 00:53:41,090 - Söyle şunu! - Baba, yemin ederim... 330 00:53:41,174 --> 00:53:43,882 De ki: Babam kötü. Şimdi! 331 00:53:54,299 --> 00:53:55,424 Açık! 332 00:53:55,674 --> 00:53:57,590 Merhaba Siri. 112'yi arayın. 333 00:53:57,882 --> 00:54:00,924 - Acil servisi arıyorum. - Sana söylüyorum, aç! 334 00:54:00,965 --> 00:54:04,424 Ateşe bağlanmak için ve Kurtarma Hizmeti için 1'e basın. 335 00:54:04,465 --> 00:54:06,424 Polis - 2'ye basın. 336 00:54:06,549 --> 00:54:08,965 Tanrı aşkına Siri, 2'ye bas. 337 00:54:09,007 --> 00:54:11,590 Memur Ivanova. Ne oldu? 338 00:54:12,090 --> 00:54:14,549 42, Lenina Caddesi, daire 24. 339 00:54:14,590 --> 00:54:17,299 Bir adam bizi öldürmeye çalışıyor. silahlı. 340 00:54:17,340 --> 00:54:18,965 Lütfen hemen gelin! 341 00:54:19,507 --> 00:54:23,715 Polisi aradım, seni tutuklayacaklar, seni psikopat! 342 00:54:25,007 --> 00:54:26,632 Korktu mu? 343 00:54:27,257 --> 00:54:28,674 Uzun süre değil. 344 00:54:31,632 --> 00:54:34,632 Bu senin hatan olacak eğer burada ölürsem. 345 00:54:37,424 --> 00:54:39,090 Neden geldin? 346 00:54:41,424 --> 00:54:44,465 Baban ölüm gruplarının yöneticisi. 347 00:54:44,715 --> 00:54:48,049 Çocukları yönlendiren gruplar senin intihar etmen gibi. 348 00:54:48,090 --> 00:54:51,007 Ne? Bu bir tür hatadır. 349 00:54:53,924 --> 00:54:58,924 Bana ağır bir şey getir, kahretsin. yarasa falan mı oldun? 350 00:55:00,299 --> 00:55:01,632 Buraya bakma! 351 00:55:02,007 --> 00:55:03,174 Geri çekil! 352 00:55:13,049 --> 00:55:14,340 Sen olduğunu? 353 00:55:14,882 --> 00:55:16,715 - Yulya'yı öldüren sen miydin? - Hayır. 354 00:55:16,757 --> 00:55:20,674 - Ve neredeyse beni öldürüyordun! - Ben kimseyi öldürmedim. 355 00:55:20,715 --> 00:55:22,715 Açıkçası. Sadece mesaj yazıyordum. 356 00:55:22,757 --> 00:55:26,007 Ben yönetici Joseph Nicht. Baba, bu kadar yeter. 357 00:55:27,174 --> 00:55:31,299 Kes şunu baba, sakin ol. Hadi baba! 358 00:55:53,049 --> 00:55:54,757 Polisler burada! 359 00:55:55,757 --> 00:55:58,007 İkiniz için de bitti. 360 00:55:58,049 --> 00:56:01,007 Onu serbest bırakacaklar, her zaman yaparlar. 361 00:56:01,174 --> 00:56:03,382 Buradan asla çıkamayacağız. 362 00:56:08,715 --> 00:56:10,965 - Hadi, yardım et bana. - HAYIR! 363 00:56:11,299 --> 00:56:13,007 Bana yardım et dedim! 364 00:56:45,424 --> 00:56:46,549 Baba! 365 00:56:47,840 --> 00:56:50,215 Baba! Baba! 366 00:56:50,424 --> 00:56:53,090 Sadece uyuyor. Klofelin. 367 00:56:53,174 --> 00:56:55,715 Ada kim? Söyle bana, şimdi! 368 00:56:56,090 --> 00:56:58,424 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 369 00:56:58,882 --> 00:57:02,174 Aslında yapacaklarını bilmiyordum kendilerini öldürmek. 370 00:57:02,215 --> 00:57:06,840 Bana itaat etmeleri hoşuma gitti Aptalca şeyler çünkü benden korktular. 371 00:57:06,882 --> 00:57:08,382 Onları kontrol ettim. 372 00:57:08,549 --> 00:57:11,299 Ve bırakmak istedim ölmeye başladıklarında 373 00:57:11,340 --> 00:57:13,215 ama Ada bunu yapmama izin vermedi. 374 00:57:13,257 --> 00:57:18,340 Bana söyleyeceğini söyleyerek beni tehdit etti Babamın her şeyi ve beni öldürürdü. 375 00:57:18,382 --> 00:57:21,049 Hiçbir şey yapmadım Yemin ederim, sadece mesaj atıyordum. 376 00:57:21,090 --> 00:57:22,424 Sen başardın! 377 00:57:22,465 --> 00:57:25,507 Kız kardeşimi öldürdün senin karalamanla. 378 00:57:25,549 --> 00:57:28,549 Hayır, bunu istedi. Çünkü... Bekle. 379 00:57:32,799 --> 00:57:35,674 Bu. Burada. 380 00:57:39,757 --> 00:57:41,840 Peki şimdi ne olacak küçük kız? 381 00:57:42,424 --> 00:57:45,090 Annene göstermemi ister misin? 382 00:57:45,882 --> 00:57:50,840 Eğer bana daha önce Ada'yı vermezsen 23:00, video polise gidecek. 383 00:57:50,882 --> 00:57:54,715 Onun kim olduğunu bilmiyorum. yalnızca çevrimiçi mesajlaşıyoruz. 384 00:57:55,090 --> 00:57:56,840 Anlayacaksın! 385 00:57:57,215 --> 00:58:00,674 Unutma: Ben burada değildim. ne olduğunu bilmiyorsun. 386 00:58:00,715 --> 00:58:02,549 Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 387 00:58:02,590 --> 00:58:04,049 Evet! Evet, evet… 388 00:58:13,049 --> 00:58:15,465 Belki ciddi bir şeydir bu sefer. 389 00:58:15,507 --> 00:58:19,549 Hayır, Kostyan muhtemelen atıyor yine kızı. 390 00:58:25,215 --> 00:58:30,049 Harika, asansör çalışmıyor ve 6. kata ihtiyacım var… 391 00:58:34,715 --> 00:58:35,924 Sen bir pisliksin! 392 00:58:35,965 --> 00:58:39,215 Asansörü kırdım sana biraz zaman kazandırmak için. 393 00:58:49,590 --> 00:58:53,382 Şimdi buradan çıkalım. Zıt yönlerde. 394 00:59:12,924 --> 00:59:17,049 seni özledim neden söylemiyorsun ne olursa olsun artık beni sevmiyorsun. 395 00:59:17,090 --> 00:59:20,215 Lütfen bana cevap ver, Seni 15 kez aradım. 396 00:59:21,507 --> 00:59:22,590 Aman tanrım... 397 00:59:31,507 --> 00:59:32,757 Geri döndün mü? 398 00:59:33,715 --> 00:59:35,674 Bir doz için her şeyi yapacak mısın? 399 00:59:35,715 --> 00:59:39,382 Çok olgun olduğunu düşünüyorsun değil mi? Ne yapıyorsun? 400 00:59:39,424 --> 00:59:41,882 Bana vuracak mısın? Ne kadar harika bir anne olduğunu göster. 401 00:59:41,924 --> 00:59:43,340 Bir kızını intihara sürükledin 402 00:59:43,382 --> 00:59:44,965 ve öldüreceksin diğeri kemerli. 403 00:59:45,007 --> 00:59:46,090 Kapa çeneni, kapa çeneni. 404 00:59:46,132 --> 00:59:48,174 Senin yüzünden öldü, anladın mı? 405 00:59:48,215 --> 00:59:49,965 Onun bir prenses olduğunu sanıyordun. 406 00:59:50,007 --> 00:59:52,424 ama o normaldi tıpkı herkes gibi… 407 00:59:52,465 --> 00:59:54,174 Çok korkmuştu seni hayal kırıklığına uğratmaktan, 408 00:59:54,215 --> 00:59:56,882 ölmenin daha iyi olduğunu düşündü sana gerçeği söylemektense. 409 00:59:56,924 --> 00:59:59,257 İşte bak. 410 01:00:04,549 --> 01:00:08,049 Yani o biliyor ki prenses bir sürtük. Ha? 411 01:00:08,215 --> 01:00:10,757 - Hayır. - Hayır mı? Devam et o zaman. 412 01:00:11,882 --> 01:00:13,049 Kolyan! 413 01:00:16,007 --> 01:00:18,090 Beni seviyor musun prenses? 414 01:00:19,257 --> 01:00:22,424 Haydi, sevgini bu şekilde gösterirsin. 415 01:00:24,590 --> 01:00:27,757 Senin sevmeyeceğinden korkuyordu artık onu. 416 01:00:27,799 --> 01:00:29,965 Tıpkı senin beni sevmediğin gibi. 417 01:00:37,424 --> 01:00:41,132 seni her şeyden çok seviyorum dünyada. 418 01:00:41,340 --> 01:00:43,840 Sen elimde kalan her şeysin. 419 01:01:55,715 --> 01:01:59,757 seni çeviriyorum hemen soruşturmacılara 420 01:02:00,049 --> 01:02:02,215 Haydi, aptalı oynama! 421 01:02:07,757 --> 01:02:09,424 Ciddi misin? 422 01:02:10,924 --> 01:02:13,299 Durun, yapmayın bunu, yapmayın! 423 01:02:14,132 --> 01:02:16,090 Seni tutuklamayacağım, tamam mı? 424 01:02:17,340 --> 01:02:19,757 Sakin ol. Önünüzde bir gelecek var. 425 01:02:19,799 --> 01:02:22,549 Yalan söylüyorsun! Hepiniz yalan söylüyorsunuz! 426 01:02:23,882 --> 01:02:27,174 Hapiste olacağım ya da sonsuza dek babamla. 427 01:02:27,465 --> 01:02:29,799 Küratörler veya sınıf arkadaşları beni alacak. 428 01:02:29,840 --> 01:02:31,340 Önemli değil. 429 01:02:31,840 --> 01:02:33,549 Her şey düzeltilebilir. 430 01:02:33,590 --> 01:02:34,882 Yalan söylüyorsun! 431 01:02:35,715 --> 01:02:37,799 Yalnızca Ada gerçeği söyler. 432 01:02:38,840 --> 01:02:44,090 Babamın olması benim hatam beni taciz ediyor, herkes benden nefret ediyor. 433 01:02:44,132 --> 01:02:45,299 Tüm hayatım boyunca. 434 01:02:45,382 --> 01:02:49,465 Çünkü ben berbatım, ve beni burada kimse sevmeyecek. 435 01:02:52,590 --> 01:02:54,090 Orada bitecek. 436 01:02:54,590 --> 01:02:58,924 O zaman neden telefonu açtın? atlamaya karar verseydin? 437 01:02:58,965 --> 01:03:01,465 Bana bak Masha, bana bak! 438 01:03:04,632 --> 01:03:07,174 Ölmek istemezsin. 439 01:03:08,715 --> 01:03:11,799 Birini istiyorsun senin için üzülmek, 440 01:03:11,965 --> 01:03:16,132 ağla ve hatalı olduklarını anla ne zaman gitmiş olacaksın. 441 01:03:17,715 --> 01:03:18,965 Bunu kim yapacak? 442 01:03:20,174 --> 01:03:21,840 Sadist baban mı? 443 01:03:22,799 --> 01:03:24,799 Aptal sınıf arkadaşların mı? 444 01:03:25,924 --> 01:03:28,299 Seni hiç sevmeyen ucubeler. 445 01:03:29,674 --> 01:03:33,090 Ne anlamı var? Bunu görmeyeceksin bile. 446 01:03:33,674 --> 01:03:38,799 Bu intikama neden ihtiyacın var? eğer kendin hissetmezsen? 447 01:03:38,965 --> 01:03:42,174 Bu sorunun sende olduğu anlamına gelmez eğer kimse seni sevmiyorsa. 448 01:03:42,215 --> 01:03:43,924 Sorun onlarda. Siktir et onları! 449 01:03:43,965 --> 01:03:45,924 Bu bir şey olduğu anlamına gelmez senin için yanlış. 450 01:03:45,965 --> 01:03:48,132 Onlarda bir sorun var! 451 01:04:00,299 --> 01:04:01,424 Siktir et onları! 452 01:04:03,299 --> 01:04:07,132 O zaman kimse sana zarar veremez. anladın mı? 453 01:06:16,924 --> 01:06:19,174 Lanet etmek! 454 01:06:19,257 --> 01:06:24,424 Hayır, lütfen yapma, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen! 455 01:06:31,257 --> 01:06:33,257 Anne, anne! 456 01:06:47,132 --> 01:06:48,757 - Anne, anne! - Evet tatlım. 457 01:06:48,799 --> 01:06:51,090 Anne, birini öldürdüler. 458 01:06:51,215 --> 01:06:53,507 - DSÖ? Kim öldürüldü? - Ölüm grubu. 459 01:06:53,549 --> 01:06:56,549 Kızı pencereden attılar 42, Lenina Caddesi'nde. 460 01:06:56,590 --> 01:06:58,090 - Video elimde. - Anlamıyorum. 461 01:06:58,132 --> 01:07:00,174 senin olduğun yer mi zulayı almaya mı gittin? 462 01:07:00,215 --> 01:07:02,174 Hangi zula? Anne, bekle. 463 01:07:03,882 --> 01:07:07,424 Bu oyun Yulya'yı öldürdü. Ona bunu yaptırdılar. 464 01:07:07,465 --> 01:07:10,132 Bu oyunu sonradan buldu Maxim'e ne oldu? 465 01:07:10,174 --> 01:07:11,674 çünkü o tamamen yalnızdı. 466 01:07:11,715 --> 01:07:14,174 - Dana, neredeyse geldim. - Bir liderleri var - Ada. 467 01:07:14,215 --> 01:07:16,174 O bizim evimizdeydi. seni öldürmeye çalıştı. 468 01:07:16,215 --> 01:07:19,757 - Ne? Ne zaman? - Dün gece. Anne, dinle beni. 469 01:07:20,007 --> 01:07:21,090 Sapık! 470 01:07:25,382 --> 01:07:27,924 Ne... Ne yapıyorsun? 471 01:07:31,007 --> 01:07:32,757 Ne yapıyorsun? 472 01:07:35,840 --> 01:07:40,299 Her şeyi silmeye çalışıyorlar Oyunla ilgili bilgilerim var. 473 01:07:41,549 --> 01:07:42,674 HAYIR! 474 01:07:42,799 --> 01:07:46,174 - Neler oluyor? - Her şeyi sildiler anne! 475 01:07:46,215 --> 01:07:50,715 Bu gerçekten oluyordu, bu doğru. lütfen inan bana! Yemin ederim. 476 01:07:50,757 --> 01:07:52,757 Bana bunu yaptırdılar. 477 01:07:52,965 --> 01:07:54,049 Bakmak. 478 01:07:56,215 --> 01:07:57,799 Sen ne yaptın? 479 01:08:33,757 --> 01:08:34,799 Dana! 480 01:08:34,965 --> 01:08:37,340 Anne! Anne! Anne! 481 01:08:44,840 --> 01:08:47,174 Anne, hemen gitmemiz lazım! 482 01:09:33,549 --> 01:09:35,590 Bana inanmıyor musun? Bana bak. 483 01:09:35,632 --> 01:09:38,049 Tek başıma sana yardım edemem. 484 01:09:38,257 --> 01:09:40,215 Seni kaybetmek istemiyorum. 485 01:09:40,257 --> 01:09:41,757 Seni öldürecek. 486 01:09:42,007 --> 01:09:43,882 Bana onun eşyalarını ver. 487 01:09:47,382 --> 01:09:49,174 Bana telefonunu ver! 488 01:09:49,299 --> 01:09:50,424 Anne! 489 01:09:52,340 --> 01:09:54,215 Benimle gel. Benimle gel. 490 01:09:54,257 --> 01:09:55,965 Onu öldürecekler mi? 491 01:09:56,299 --> 01:09:58,007 Telefonu bize ver! 492 01:09:58,299 --> 01:09:59,715 Lesha, yardım et bana! 493 01:10:33,215 --> 01:10:36,007 - Annen yaşıyor. - Nereden biliyorsunuz? 494 01:10:36,049 --> 01:10:37,382 Onu aradım. 495 01:10:37,632 --> 01:10:40,590 Bundan pek memnun değildi. Nasılsın? 496 01:10:45,382 --> 01:10:47,340 Bana bir şey verdiler. 497 01:10:47,882 --> 01:10:49,382 sana doğru geliyorum; 498 01:10:49,424 --> 01:10:51,882 Grupla ilgili tüm bilgilere sahibim. bana yazdığın her şey. 499 01:10:51,924 --> 01:10:54,799 Bunu araştırmacıya vereceğim ve onlara her şeyi anlat. 500 01:10:54,840 --> 01:10:56,590 Evet, sana çok şey gönderdim. 501 01:10:56,632 --> 01:11:00,507 Fotoğraflar, ekran görüntüleri, Yulya'ya dair her şey. 502 01:11:01,549 --> 01:11:04,299 Vika'nın da bir şeyleri olmalı. 503 01:11:04,674 --> 01:11:07,132 Ben ikinci tanığım. Bana inanmak zorunda kalacaklar. 504 01:11:07,174 --> 01:11:08,840 Hesapları ve sohbetleri elimde. 505 01:11:08,882 --> 01:11:12,007 Araştırmacılar her şeyi kontrol edebilir. 506 01:11:13,090 --> 01:11:15,299 Bunu neden yapıyorsun? 507 01:11:16,882 --> 01:11:19,549 Fikrini mi değiştirdin? 508 01:11:23,090 --> 01:11:25,674 Soruşturmacıya şunu söyleyeceğim annenin korunmaya ihtiyacı var 509 01:11:25,715 --> 01:11:27,174 O zamana kadar onun yanında kalacağım. 510 01:11:27,215 --> 01:11:29,299 Seni buradan çıkaracağız sabah. 511 01:11:29,340 --> 01:11:32,840 Annene her şeyi göstereceğim. ve o bunun gerçek olduğuna inanacak. 512 01:11:32,882 --> 01:11:34,132 Çok mutluyum. 513 01:11:37,049 --> 01:11:42,007 Tuvalette uyuya kalmayın. Sabah seni uyandıracağım. 514 01:11:44,549 --> 01:11:45,924 ben... 515 01:11:47,757 --> 01:11:48,882 oyun… 516 01:11:50,757 --> 01:11:51,924 sen. 517 01:11:53,507 --> 01:11:55,215 Ben de seni oynuyorum. 518 01:12:33,215 --> 01:12:34,465 Hadi. 519 01:13:27,549 --> 01:13:29,215 Hadi. Hadi. 520 01:15:35,382 --> 01:15:38,507 Acil Durum Memuru Novikova. Size nasıl yardımcı olabilirim? 521 01:15:38,549 --> 01:15:41,507 Bir bomba yerleştirildi narkoloji kliniğinde. 522 01:15:41,549 --> 01:15:44,799 Bağımlılar hak etmiyor bu dünyada yürümek. 523 01:16:12,174 --> 01:16:15,924 Kız kardeşimin nedenini bilmek istedim intihar etti 524 01:16:16,799 --> 01:16:18,382 Oyunu buldum. 525 01:16:19,549 --> 01:16:21,132 Bu oyun her şeyi alır. 526 01:16:21,174 --> 01:16:24,632 Kız kardeşimi, arkadaşımı kaybettim. ve erkek arkadaşım. 527 01:16:24,840 --> 01:16:26,507 Annemi kaybettim. 528 01:16:27,965 --> 01:16:30,299 Artık hiçbir şeyin anlamı yok. 529 01:16:34,340 --> 01:16:36,507 Bu hayattan ayrılmak istiyorum. 530 01:16:44,965 --> 01:16:48,424 Üzgünüm anne, bensiz daha iyi olacaksın. 531 01:17:41,340 --> 01:17:44,424 Acil Durum Memuru Kolmakova. Ne oldu? 532 01:17:44,465 --> 01:17:46,090 Yardıma ihtiyacım var. Öldürülebilirdim 533 01:17:46,132 --> 01:17:47,174 Bu aptallığa son verin! 534 01:17:47,215 --> 01:17:49,757 Bir şaka çağrısı aldım bu numara bir saat önce. 535 01:17:49,799 --> 01:17:52,840 Yarısını çıldırttın mahalle. 536 01:17:55,715 --> 01:17:57,507 Arkadaşlar oyun bir tuzak. 537 01:17:57,549 --> 01:18:01,132 Ada peşimde, herkesi öldürüyor kim kendini öldürmez. 538 01:18:01,215 --> 01:18:05,632 Bunda gönüllü bir şey yok. herkesi öldürüyor. 539 01:18:12,549 --> 01:18:13,715 Çocuklar! 540 01:18:15,840 --> 01:18:18,090 Vika, burada mısın? 541 01:18:21,924 --> 01:18:23,340 O nerede? 542 01:19:54,299 --> 01:19:56,465 Dana, Dana, neredesin? 543 01:19:57,215 --> 01:20:00,924 Lütfen kendinize bir şey yapmayın. Beni bekle, her şey daha iyi olacak. 544 01:20:00,965 --> 01:20:02,382 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 545 01:20:02,424 --> 01:20:06,757 Anne, hemen yardıma ihtiyacım var. Lütfen araştırmacıyı arayın. 546 01:20:06,924 --> 01:20:09,215 Peşimdeler ve beni öldürmek istiyorlar. 547 01:20:09,257 --> 01:20:10,340 O kız. 548 01:20:10,465 --> 01:20:13,007 Araştırmacı dedi ki babası tarafından öldürüldü. 549 01:20:13,049 --> 01:20:16,174 Anne, lütfen. en azından bir kez olsun bana güven. 550 01:20:16,215 --> 01:20:20,507 Hemşirelere ihtiyacım yok tımarhaneden. Sadece bana güven. 551 01:21:38,049 --> 01:21:40,840 Ölümüne Kadar'a göre Bize Ayrılın ağ planı, 552 01:21:40,882 --> 01:21:42,757 ekstra bonus dakika aldınız. 553 01:21:42,799 --> 01:21:44,132 Bu komik mi? 554 01:21:44,549 --> 01:21:48,424 Öldüğünü gördüm, kan vardı kafandan sızıyor. 555 01:21:48,465 --> 01:21:52,299 Aslında sen de trende öldün Beş dakika önce kaza. 556 01:21:52,340 --> 01:21:54,382 Bana daha önce söylemeliydin. 557 01:21:54,424 --> 01:21:57,882 Sohbetlerimizi okumaya devam etti. Benim de tüm mesajlarımı sildi. 558 01:21:57,924 --> 01:22:00,257 Ve sonra bana şunu söyledi: ya ben ya da sen. 559 01:22:00,299 --> 01:22:01,882 Yani sen, Dana. 560 01:22:02,007 --> 01:22:05,257 Bunu başarabileceğimi umuyordum. Üzgünüm. 561 01:22:13,715 --> 01:22:15,090 Hayatta mı? 562 01:22:15,590 --> 01:22:17,549 Dalga mı geçiyorsun? Elbette öyle. 563 01:22:17,590 --> 01:22:19,799 İyi eski Clofelin. Polis geliyor. 564 01:22:19,840 --> 01:22:22,674 Belki başka biri vardır? Lana mı yoksa… 565 01:22:22,715 --> 01:22:25,924 Lana yok. Onlar aynı kişidir. 566 01:22:25,965 --> 01:22:29,132 Tarayıcılarını çalıştırdım, hepsinin versiyonu aynı. 567 01:22:29,174 --> 01:22:30,424 Çok eski bir tane. 568 01:22:31,215 --> 01:22:34,299 Buraya gel, Rayların sağındayım 569 01:22:34,340 --> 01:22:36,799 Terk edilmiş binanın yanında. 570 01:22:40,674 --> 01:22:44,924 - Kim olduğuna baktın mı? - Bu senin rüyan değil miydi? 571 01:22:48,299 --> 01:22:49,632 Geliyorum. 572 01:22:56,965 --> 01:22:59,382 Bana inanmayan herkes için ya da şüpheleniyordu. 573 01:22:59,424 --> 01:23:03,674 Artık hepimiz resmi olarak Ada'nın gerçekte kim olduğunu öğren. 574 01:23:08,257 --> 01:23:09,382 Lesha. 575 01:23:10,549 --> 01:23:12,632 Sen tam bir bok suratsın. 576 01:23:13,549 --> 01:23:14,715 Üzgünüm. 577 01:23:54,590 --> 01:23:55,674 Bakire mi? 578 01:23:56,674 --> 01:23:58,674 Kapağı çok kolay patlattın. 579 01:23:58,715 --> 01:24:02,882 Senden başka kimseye söylemedim hala bakireyim. 580 01:24:10,257 --> 01:24:14,465 Seni aptal, ona dikkat et. Neredeyse beni öldürüyordu. 581 01:24:17,715 --> 01:24:18,757 Vika… 582 01:24:19,174 --> 01:24:21,924 - Ona ne yaptın pislik? - Ne? 583 01:24:21,965 --> 01:24:24,549 Gerçekten inanacağımı mı sanıyorsun? bazı İnternet psikopatları 584 01:24:24,590 --> 01:24:25,882 ve en iyi arkadaşım değil mi? 585 01:24:25,924 --> 01:24:27,132 Vika velet! 586 01:24:27,340 --> 01:24:28,840 Yine de geldin! 587 01:24:29,132 --> 01:24:30,715 Onu tanıyor musun? 588 01:24:30,882 --> 01:24:32,799 Masum davranmayı bırak. 589 01:24:33,215 --> 01:24:34,549 Evet onu tanıyorum. 590 01:24:34,590 --> 01:24:37,757 Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum. Bunu asla yapmayacağını biliyorum. 591 01:24:37,799 --> 01:24:39,465 Vika dışında herkes. 592 01:24:40,465 --> 01:24:41,590 O Ada'dır 593 01:24:42,049 --> 01:24:44,132 Grubun yöneticisi ve küratörüdür. 594 01:24:44,215 --> 01:24:46,965 Ve Vika'yı buraya getirerek, yalnızca bunu kanıtlıyor. 595 01:24:47,007 --> 01:24:49,049 Geri çekilin. Geri çekil! 596 01:24:50,340 --> 01:24:52,215 - Geri çekil! -Leşa! 597 01:24:54,632 --> 01:24:55,799 Anladım. 598 01:24:55,840 --> 01:25:00,090 Sen örtbas ediyorsun onun için çünkü bunu birlikte yaptınız. 599 01:25:00,882 --> 01:25:02,340 -Dana! - Anne! 600 01:25:02,424 --> 01:25:05,424 Onu filme alın! Yulia ve Masha'yı öldürdü! 601 01:25:05,549 --> 01:25:08,007 Bakın burada kim var, annem. 602 01:25:08,549 --> 01:25:11,382 Herkes seni görüyor soruşturmacı da dahil. 603 01:25:11,424 --> 01:25:13,757 Artık rol yapmaya gerek yok. 604 01:25:13,799 --> 01:25:15,757 Durun, geri çekilin. 605 01:25:18,924 --> 01:25:23,049 Anne, biraz geç kalmadın mı? kurtarma göreviyle mi? 606 01:25:24,965 --> 01:25:26,757 Kimseyi umursamıyorsun. 607 01:25:26,799 --> 01:25:28,507 Umurumda değil çocuklarınız hakkında. 608 01:25:28,549 --> 01:25:31,424 Onları yeni doğurdun bir kutucuğu işaretlemek ve onları unutmak. 609 01:25:31,465 --> 01:25:34,174 Yulya'nın bulduğunu biliyor musun? oyun senin yüzünden mi? 610 01:25:34,215 --> 01:25:36,549 Onu ölüme sürükledin sonra, çıkış yaptığında, 611 01:25:36,590 --> 01:25:39,382 Dana'yı da delirttin. Bununla nasıl yaşayabilirsin, ha? 612 01:25:39,424 --> 01:25:42,882 Ve şimdi ölümle yaşa senin kahrolası çocuklarından! 613 01:25:42,924 --> 01:25:45,632 En hasta ve en aldatıcı dünyadaki saçmalıklar 614 01:25:45,674 --> 01:25:47,299 annelerinizin sevgisidir. 615 01:25:47,340 --> 01:25:48,840 Hepsi senden nefret ediyor! 616 01:25:49,549 --> 01:25:52,382 İntikam almak için ölmelisin. 617 01:25:52,465 --> 01:25:53,507 Leşa! 618 01:25:53,549 --> 01:25:57,007 Lütfen, gerçekten üzgünüm annen sana iyi davranmadı. 619 01:25:57,049 --> 01:25:59,549 - Annem beni seviyor. - Ne? O bir kaltak. 620 01:25:59,590 --> 01:26:02,007 Seni üzmekten başka bir şey yapmadı. kahretsin. 621 01:26:02,049 --> 01:26:03,715 Bundan nefret ediyorum! 622 01:26:04,215 --> 01:26:05,507 Dana! 623 01:26:11,882 --> 01:26:12,965 Anne! 624 01:26:33,507 --> 01:26:35,424 Canlı yayını kesin. 625 01:26:35,507 --> 01:26:37,257 Ambulansı arayın. 626 01:26:48,590 --> 01:26:50,424 Anne, seni seviyorum. 627 01:26:55,465 --> 01:26:58,507 Affet beni sana inanmadığımı. 628 01:27:13,174 --> 01:27:16,174 Eee! Cesetleri burada mı saklıyordu? 629 01:27:18,340 --> 01:27:20,007 Işık bozuk. 630 01:27:35,924 --> 01:27:39,174 İsa Mesih, onu hiç beslemedi mi? 631 01:27:40,257 --> 01:27:42,132 Ambulansı arayın! 632 01:27:48,840 --> 01:27:51,715 Merhaba, ambulans ekibine ihtiyacımız var. 633 01:27:52,382 --> 01:27:55,424 Burada bir kabus görüyoruz. 634 01:27:58,132 --> 01:28:01,757 6, Aviatorov Caddesi, Bina 1, Daire 18. 635 01:28:02,924 --> 01:28:04,549 Ekranı filme alın. 636 01:28:14,424 --> 01:28:17,632 Fotoğraflar yüklendi telefondan. 637 01:28:40,715 --> 01:28:42,049 Pislik. 638 01:28:54,090 --> 01:28:55,382 Bak anne. 639 01:28:55,632 --> 01:28:57,590 Bak, bu Yulya. 640 01:28:58,632 --> 01:29:01,090 Annesi onu çok seviyordu. 641 01:29:01,382 --> 01:29:02,924 Şimdi gitti. 642 01:29:03,799 --> 01:29:06,549 Ve bu Lesha. Tıpkı benim gibi. 643 01:29:07,174 --> 01:29:11,007 Hepsi öldü çünkü onların ölmesini istedim, 644 01:29:12,215 --> 01:29:15,299 çünkü istediğin buydu yapmadın mı anne? 645 01:29:15,340 --> 01:29:17,924 Çocuklar kötüdür, değil mi? 646 01:29:19,215 --> 01:29:20,715 Aç mısın? 647 01:29:23,340 --> 01:29:25,840 Beni beslediğini hatırlıyor musun? 648 01:29:30,299 --> 01:29:32,632 İsterseniz yiyebilirsiniz. 649 01:29:39,424 --> 01:29:40,965 Bu çok korkunç. 650 01:29:43,465 --> 01:29:44,632 İşte bu. 651 01:29:45,674 --> 01:29:47,840 Bütün delillerim burada. 652 01:29:53,965 --> 01:29:59,049 Hafıza çubuğunu teslim ediyorum dava açıldı ve dava kapandı. 653 01:32:09,715 --> 01:32:11,590 İnternet iletişimi bir yabancıyla 654 01:32:11,632 --> 01:32:14,299 yakınlık yanılsaması verir, ama tehlikeli olabilir. 655 01:32:14,340 --> 01:32:17,049 Sevdiklerinizle ne olduğu hakkında konuşun seni rahatsız ediyorum, 656 01:32:17,090 --> 01:32:19,215 Sorunlarınızla yalnız kalmayın. 657 01:32:19,257 --> 01:32:21,465 Veya profesyonel psikologlarla iletişime geçin 658 01:32:21,507 --> 01:32:24,299 sana kim rehberlik edecek bu zorlu yoldan. 659 01:32:24,340 --> 01:32:26,382 Her durumun bir çözümü vardır. 660 01:32:26,424 --> 01:32:30,257 Aşılmaz görünen her şey sabitlenebilir.